Польза компьютера в изучении иностранных языков

Язык—явление социальное. Однако изучение иностранного языка в социуме подходит не всем. Сегодня знакомство с первыми иностранными словами может происходить без свидетелей, что принесет большое облегчение застенчивым ученикам. Цифровые программы позволяют одолеть азы произношения дома, без присутствия хихикающих одноклассников и чересчур давящих учителей, чтобы затем уже с большей уверенностью продемонстрировать приобретенные навыки на публике.

Компьютерные программы, подобные Rosetta Stone, Duolingo, Babbel и Mango, вряд ли можно назвать полным курсом по изучению иностранного языка, однако использование подобного инструментария поможет, к примеру, в обогащении словарного запаса. Следует отметить, что программ, гарантирующих быстрое освоение иностранных слов в большом объеме, не существует. Наработка вокабуляра происходит постепенно, этап за этапом. Однако компьютерные разработки позволяют сделать процесс освоения новых слов более эффективным.

“Fluent Forever”, новая книга Габриеля Вайнера (Gabriel Wyner), посвящена эффективности правильно распределеного во времени повторения. Если говорить вкратце, имеется в виду повторение материала сразу после его изучения, затем повторение через чуть более длинный интервал времени, потом повторение через еще более длительный период. Этот способ заучивания слов иностранного языка позволяет освежить память как раз в тот момент, когда начинается процесс забывания. Он более эффективен, чем форсированное запоминание слова за словом с первого раза, или запоминание слова и его последующее повторение недели спустя.

Идея распределенного во времени повторения не нова, однако современные компьютерные программы по изучению иностранных языков дали новую жизнь данному способу. В качестве примеров можно привести программу Memrise (бесплатная), рассчитанную на изучение множества языков. Другим вариантом является программа Anki, предлагающая пользователям создавать флеш-карточки и запоминать даты изучения и повторения новых слов, а также повторять ранее изученные слова через установленные интервалы времени.

Кроме того, программа Anki позволяет соотносить новые слова с соответствующими изображениями. Роль удачных картинок в изучении новых слов трудно переоценить. Если, к примеру, снабдить испанское слово perro или guapo соответствующим изображением, запечатленный в памяти образ будет более устойчивым и легко воссоздаваемым. Человеческий мозг создан таким образом, чтобы воспроизводить информацию, имеющую определенный смысл, а что может быть более осмысленным, чем изображение собаки или привлекательного человека.